Koning worst

Titel: "Aan het hof van Lodewijk Napoleon sprak men niet zo goed Nederlands ..."

"Sire, de worst van Engeland is hier voor z'n bezoek"

"U bedoelt natuurlijk de vorst"

"Nee, toch niet"

Code: kmnmbz

Klant:­ "Taalunie"

Tags:

geschiedenis misverstand koningshuis Verenigd Koninkrijk Engeland eten Groot-Brittannië voedsel letterlijke vertalingen Algemeen Nederlands vreemde taal Europa